В течение прошедшего лета я вела себя малодушно и предательски. Я дала обещания, которые не смогла сдержать, поставив Кейт в неловкое положение, пытаясь угодить всем, что закончилось тем, что я подставила всех, в том числе и себя, поставив под угрозу будущее того, что наиболее дорого для меня - музыки Client. Мне очень жаль.
Я записала несколько демо для Dubstar, с предположением выхода нового альбома. Вчера ночью я обнаружила в Википедии что эти песни будут изданы под названием United States Of Being, но я об этом ничего не знала. Мне ничего не известно о подборке песен, о порядке их следования, и даже о названии. Эта запись никак не была согласована со мной, я не давала ни согласия, ни запрета, и сделаю всё что в моих силах чтобы эта запись не вышла в свет ни в каком виде.
Я была очень несчастлива в проекте Dubstar, потому что меня никогда не слушали, не принимали мои мнения и идеи всерьёз. Я не могла помочь себе, выплёскивая свои обиды с ближайшей бутылкой пино гриджио, будучи полностью игнорируемой большую часть времени. Но ставший известным релиз этих записей - это история, повторяющая себя, и я очень зла на обстоятельства, заставившие нас обоих - Кейт и меня - на кануне выхода Command не обозначать наши соглашения в других областях. Мне очень жаль, что я захотела сделать больше чем смогла... что я проявила предательство, жадность и полное безразличие к остальным людям. Особенно к Кейт и Алану, Крису и Стиву, Энди Россу и Стефану Хагу. И к фанатам, которые поверили что грядёт воссоединение. Это не так.
Сара
_____________________________________________________________________
Перевод Laporte | 
