Главная | Регистрация | Вход Приветствуем, Гость | RSS
Разделы новостей
Переводы интервью
Переводы статей и ревью
Наши репортажи
Наши рецензии
Войти / Enter
OnLine
On-Line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Переводы интервью

Интервью Client A интернет-магазину BritFash

 

Сегодня мы берём интервью у Кейт Холмс, управляющей брендом роскошной женской одежды Client London. Основное направление Client London это униформа, а также традиционная одежда в подчёркнуто современном сексуальном стиле.

BritFash: Кто вы и что делаете?
Client A: Я Client, владею лейблом Client London.
BritFash: C чего вы начинали?
Client A: Я начала с музыки, моя группа Client использовала униформу для сценических выступлений и в работе, я выступала по всему миру и записала 5 альбомов с Client.
BritFash: Расскажите о дизайн-процессе - каким образом изначальная идея воплощается в реальность?
Client A: В ходе выступлений с Depeche Mode, в основном по восточной Европе, я поняла, что становлюсь одержима униформами. Кульминационный момент наступил в Санкт-Петербурге, где я хотела стащить одежду 70-летней дежурной раздевалки... Эта женщина выглядела так безупречно и стильно... Я хотела подражать ей...
BritFash: Кто/что вас вдохновляет?
Client A: Девушки из банков, секретари, санитарки времён второй мировой. Русские и китайские коммунистические униформы... что-то строгое и чопорное... английские чудаки... высший класс, сёстры Митфорд.
BritFash: Как отзываются о вашей продукции?
Client A: Людям нравится лейбл "Сделано в Великобритании".
BritFash: Ваши любимые британские дизайнеры/бренды?
Client A: Люблю Pringle старого формата, шотландский кашемир из укромных магазинов Red Cross.
BritFash: Как развивался ваш бренд?
Client A: Я добавила несколько чисто винтажных моделей, назвав их "Remade in Great Britain", это военные тренчи, форменная одежда британских санитарок 60-х.
BritFash: Каковы планы на будущее?
Client A: Хочу добавить больше униформ в коллекцию. Я также разрабатываю кое-какие аксессуары... милые маски и кожаные наручники... из Лондона, немного строгие, немного официальные, немного эксцентричные...
BritFash: Что, по-вашему, наиболее серёзно в вашей работе?
Client A: Проверить, чтобы вся упаковка была в идеальном состоянии.
BritFash: Почему вы считаете, что сейчас высок спрос на британский дизайн и навыки?
Client A: Людям надоел принцип "складывай в горы, продавай по дешёвке"... очень много вещей, сделанных на стороне, проходят как "100%-но из Великобритании" - их изготавливают в Китае, а потом просто нашивают лейбл! Это подделка и мошенничество, и - да, одежда, пошитая у нас, действительно стоит дороже, однако она более специфична и уникальна.
Я использую качественные ткани, такие как британская шерсть, красивая кожа и шёлк. В итоге получается стильный продукт, не относящийся к категории массовых, где применяются дешёвые материалы.

13.01.2014

_______________________________________________________________________________

© Перевод Sinister

Ссылка: http://britfash.com/blog/client-london-interview/

Категория: Переводы интервью | Добавил: Sinister (27.03.2014)
Просмотров: 606 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
© 2018 Vincent Laporte